Avatar: A Lenda de Aang (2005)

1 - O Despertar

Após sofrer sérios ferimentos no final da 2ª temporada, Aang acorda e se encontra a bordo de um navio da Nação do Fogo. Enquanto isso, Zuko volta para casa.

1 - O Estado Avatar

Aang e seu grupo se encontram com um general do reino da terra que quer usar o poderoso “Estado Avatar” de Aang como arma para derrotar a Nação do Fogo.

1 - O Garoto no Iceberg

Os mestres da água, Katara e Sokka, fazem uma descoberta impressionante numa pescaria: um menino congelado, totalmente preservado e, surpreendentemente, vivo.

2 - A Faixa de Cabeça

Para se disfarçar de cidadãos verdadeiros da Nação do Fogo, os meninos conhecem uma de suas escolas. Zuko confronta o Tio.

2 - A Caverna dos Dois Amantes

A caminho de Omashu, as crianças se perdem na traiçoeira “Caverna dos Dois Amantes”.

2 - O Retorno do Avatar

Um acidente resulta na expulsão de Aang da Tribo da Água do Sul. Logo depois, os moradores do local acabam se tornando vítimas do sinistro Prince Zuko.

3 - A Dama Pintada

O grupo chega a um vilarejo de pescadores que enfrentam dificuldades, e um misterioso espírito aparece para ajudar os moradores.

3 - Retorno a Omashu

Aang vai a Omashu para aprender a dobra de terra com o Rei Bumi, mas a cidade está nas mãos na Nação do Fogo.

3 - O Templo de Ar do Sul

Aang retorna ao templo da infância esperando encontrar provas de que seu povo ainda vive na região, mas fica chocado com o que encontra.

4 - O Mestre de Sokka

Sokka acha que não está contribuindo o suficiente para o grupo e ele busca um mestre misterioso para lhe ensinar a manusear uma espada.

4 - O Pântano

As crianças vão parar num pântano misterioso e esquisito, e seus temores vêm à tona.

4 - As Guerreiras de Kyoshi

Aang, Sokka e Katara vão à ilha de Kyoshi, onde recebem uma fria recepção. Depois que Aang prova que é o Avatar, ele vira uma celebridade.

5 - A Praia

Zuko, Azula, Mai e Ty Lee saem de férias, e aprendem muito sobre si mesmos. Enquanto isso, os meninos encaram um novo inimigo.

5 - O Dia do Avatar

Aang precisa desfazer uma onda de sentimentalismo contra os avatares e consertar algo que fez no passado.

5 - O Rei de Omashu

Mais uma vez, Sokka e Katara terão que se submeter a Aang quando ele os leva à cidade de Omashu, no Reino da Terra, outro dos locais preferidos de sua juventude.

6 - Avatar e o Senhor do Fogo

Aang e Zuko fazem descobertas sobre o passado de seus antepassados - mas como a história de Roku e Sozin afeta-os hoje?

6 - A Bandida Cega

Aang descobre um possível mentor da dobra da terra em um torneio secreto.

6 - Aprisionados

Aang e seus amigos encontram uma cidade mineradora no Reino da Terra sob o túmulo da Nação do Fogo. Katara se sente culpada depois que seus atos resultam em uma prisão.

7 - A Fugitiva

Toph descobre uma maneira rápida de fazer dinheiro, mas Katara o desaprova. A desavença entre eles tem consequências desastrosas.

7 - Zuko Sozinho

Viajando sem o tio, Zuko vaga sozinho até uma cidade do Reino da Terra, onde faz amizade com um menino.

7 - Solstício de Inverno - Parte 1: O Mundo Espiritual

Aang tem a tarefa de defender uma cidade contra um monstro interdimensional, mas suas habilidades não testadas e sua incerteza podem ser o fim da cidade.

8 - A Manipuladora de Fantoches

Os meninos investigam misteriosos desaparecimentos em uma cidade assustadora. Katara conhece alguém especial.

8 - A Caçada

As crianças são perseguidas incessantemente por uma máquina misteriosa. O cansaço acaba fazendo com que se enfrentem.

8 - Solstício de Inverno - Parte 2: O Avatar Roku

Durante o solstício de inverno, Aang deve viajar para a Nação do Fogo -- que quer capturá-lo -- a fim de comunicar-se com seu predecessor, Avatar Roku.

9 - Pesadelos e Devaneios

Às vésperas de um eclipse, a ansiedade de Aang toma conta dele. Seus sonhos se tornam pesadelos e logo ele não consegue distinguir entre o sonho e a realidade.

9 - Trabalho Amargo

Aang se esforça para aprender com Toph a dobra da terra usando um bloco, mas se questiona se o problema é com ele ou com seu professor.

9 - O Pergaminho da Dobra D;Água

Ao ensinar a Aang sobre a dobra dágua, Katara percebe que suas habilidades são inadequadas. Felizmente, ela se depara com um pergaminho de dobra dágua em uma butique.

10 - O Dia do Sol Negro - Parte 1: A Invasão

Com o eclipse quase ocorrendo, os meninos ensaiam a invasão da Nação do Fogo.

10 - A Biblioteca

Um professor leva as crianças a uma biblioteca espiritual no meio do deserto, onde Sokka espera descobrir segredos para usar contra a Nação do Fogo.

10 - Jato

Um bando de guerrilheiros rebeldes com um líder charmoso e cruel resgata Aang, Sokka e Katara enquanto fugiam dos soldados da Nação do Fogo.

11 - O Dia do Sol Negro - Parte 2: O Eclipse

Embora a força contrária lute para entrar na capital da Nação do Fogo, os meninos ajudam Aang a encontrar o Senhor do Fogo antes do eclipse. Mas surgem umas surpresas...

11 - O Deserto

Aang procura Appa, e Katara se esforça para manter todos unidos para que possam sobreviver no vasto deserto.

11 - A Grande Divisão

Ao chegar na garganta gigante, Aang e seus amigos encontram dois grupos de refugiados que lutam pelo direito de cruzar o abismo.

12 - O Templo do Ar do Oeste

O grupo se reencontra no templo do Ar do Oeste, e se depara com alguém inesperado.

12 - A Passagem da Serpente

Deixando o deserto por Ba Sing Se, Suki e seus amigos guiam os refugiados do Reino da Terra por trilhas traiçoeiras nas montanhas. Zuko conhece um novo amigo, Jato.

12 - A Tempestade

Como Aang, Katara e Sokka não têm mais dinheiro, Katara incentiva Sokka a conseguir um emprego de ajudante de pesca. O plano dá errado quando o pescador reconhece Aang.

13 - Os Mestres da Dominação de Fogo

Quando chega a hora de Zuko ensinar Aang a dominar o fogo, os dois decidem aprender o verdadeiro significado do domínio do fogo com os mestres originais.

13 - A Broca

Nos muros de Ba Sing Se, a turma enfrenta o exército da Nação do Fogo, enquanto Jato começa a suspeitar de Zuko e Iroh, cujo disfarce pode ser descoberto.

13 - O Espírito Azul

Com Sokka e Katara ainda se recuperando dos efeitos da tempestade, Aang terá que encontrar sapos congelados para curar seus aliados.

14 - A Rocha Fervente - Parte 1

Sokka e Zuko vão à prisão mais vigiada da Nação do Fogo, a Rocha Fervente, com a esperança de encontrar e fazer a força invasora escapar.

14 - A Cidade de Muros e Segredos

Aang e as crianças finalmente chegam a Ba Sing Se para ver o Rei da Terra, mas forças misteriosas na cidade fazem de tudo para impedi-los.

14 - A Adivinha

Aang, Sokka e Katara encontram uma vila que depende do seu adivinho, que acerta as previsões de seu futuro há gerações e gerações.

15 - A Rocha Fervente - Parte 2

Sokka e Zuko devem refazer o plano de fuga quando as coisas vão mal, mas acabam recebendo uma ajuda inesperada.

15 - As Histórias de Ba Sing Se

Esta série de histórias curtas destaca os diferentes personagens e suas aventuras individuais na cidade de Ba Sing Se.

15 - Bato da Tribo da Água

Aang age como criança durante a reunião entre Sokka, Katara e um velho amigo. Com medo de ser deixado por Sokka e Katara, Aang acaba traindo-os.

16 - Os Atacantes do Sul

Katara parte para o confronto com o soldado da Nação do Fogo que matou sua mãe. Mas o que ela fará ao encontrá-lo?

16 - Os Dias Perdidos do Appa

Neste episódio especial, voltamos ao momento em que Appa foi roubado.

16 - O Desertor

Aang e seus amigos entram na Nação do Fogo para observar os mestres do fogo pela primeira vez. Mas logo seus planos dão errado e eles terão que buscar refúgio.

17 - Os Atores da Ilha Ember

As crianças veem uma peça sobre eles mesmos e suas aventuras passadas, mas não ficam nada satisfeitos com a produção.

17 - Lago Laogai

Durante a busca por Appa, as crianças encontram Jato, mas não sabem se devem acreditar nele ou não. Enquanto isso, Zuko também procura Appa.

17 - O Templo do Ar do Norte

Em sua eterna jornada rumo ao norte, Aang e seus amigos ouvem boatos sobre um bando de mestres do ar sobreviventes, e querem visitar o Templo do Ar do Norte.

18 - O Cometa de Sozin - Parte 1: O Rei Fênix

Os meninos descobrem novos dados sobre o plano mestre do Senhor do Fogo Ozai e decidem atacar antes do planejado. Aang estará pronto?

18 - O Rei da Terra

As crianças lutam contra Long Feng e o Dai Li ao tentar mostrar ao Rei da Terra a grande conspiração que toma conta da cidade.

18 - O Mestre de Dobra D;água

Depois de chegar à terra da Tribo da Água do Norte, Aang e Katara procuram um mestre de dobra de água e Sokka fica impressionado com uma princesa.

19 - O Cometa de Sozin - Parte 2: Os Velhos Mestres

Quando o Senhor do Fogo Ozai inicia seu plano de mestre, o grupo trata de interrompê-lo. Enquanto isso, Aang busca conselhos de suas vidas passadas.

19 - O Guru

Um guru no Templo de Ar do Leste ajuda Aang a dar o próximo passo em sua jornada Avatar. Sokka finalmente reencontra-se com seu pai

19 - O Cerco do Norte - Parte 1

Depois de caçar sua presa ao redor do mundo, o almirante Zhao finalmente encontra Aang e prepara um ataque contra a Tribo da Água do Norte.

20 - O Cometa de Sozin - Parte 3: Para o Inferno

Na batalha final, Zuko enfrenta Azula e Aang finalmente fica frente a frente com o Senhor do Fogo.

20 - As Encruzilhadas do Destino

Azula assume o controle da Dai Li. Zuko é forçado a fazer uma difícil escolha que coloca em risco a vida de Aang e de todos os seus amigos.

20 - O Cerco do Norte - Parte 2

Como o exército do almirante Zhao continua a invasão à Tribo da Água do Norte, que está cercada, Sokka, Katara e Yue tentam salvar Aang do mundo dos espíritos.

21 - O Cometa de Sozin - Parte 4: O Avatar Aang

Aang continua lutando contra o Senhor do Fogo Ozai, enquanto Zuko com a ajuda de Katara, luta um Agni kai com Azula.