De culo y cuesta abajo (2009)

1 - Chapter 22

In the Season 4 premiere, Kenny Powers is now a family man—with his wife, April, two little kids and a home in the suburbs—but a night out with a former teammate and current TV star has him yearning to get back in the limelight.

1 - Chapter 14

In the third-season premiere, Kenny finds himself in Myrtle Beach, S.C., as the closer for a minor-league baseball team, but he also has a reunion with April for his sons first birthday in his North Carolina hometown.

1 - Chapter 7

Kenny Powers heads to Mexico to lick his wounds and start a new, more anonymous life. Befriended by a neighboring Mexican family and a sultry bar singer named Vida, Kenny emerges from the darkest hole Ive ever been in by planning a comeback.

1 - Chapter 1

Series premiere. Burned out and broke, former big-league pitcher Kenny Powers returns home to North Carolina to teach PE at the local middle school he once attended. Wreaking havoc at school, around town and at the home of his brother Dustin, Kenny settles into his role as the towns loose-cannon agitator, setting his sights on winning back his high-school flame April, now a teacher engaged to the school principal, Terrence Cutler.

2 - Chapter 23

Kenny visits Guy Young to discuss a career change, and tries to convince Stevie to rejoin the Powers team.

2 - Chapter 15

Kenny tracks down Stevie, whos working at Ashley Schaeffers car dealership, when he heads north with the baby to find April.

2 - Chapter 8

Charros owner Sebastian Cisneros agrees to pull out all the stops in promoting Kenny Powers return to organized baseball, but Kenny loses motivation after learning a secret about April from an old friend.

2 - Chapter 2

Kenny tries to make extra money by pitching himself as spokesman for a luxury car dealership; Kenny and his driver make an appearance at the middle school dance.

3 - Chapter 24

Kenny takes his family and friends on a trip to the local water park.

3 - Chapter 16

Pro scout Roy McDaniel asks Kenny to take a promising Russian pitching prospect under his wing; Stevie takes stock of Shanes status while negotiating his return to Kennys entourage.

3 - Chapter 9

Puzzled by the Mexican fans lukewarm reception, Kenny starts a grassroots PR campaign to burnish his image. But it takes a vintage Powers flare-up to bring the fans to their feet. Kenny makes inroads with Vida by inviting her to Sebastians yacht party.

3 - Chapter 3

Stevie gets a scoop on Kennys possible competition when he hears of a promising young high school pitcher. Cassie wants to sell off all of Kennys baseball memorabilia on the computer. Meanwhile, Kenny makes a commitment to a new exercise regimen.

4 - Chapter 25

Kenny follows through on a threat; Stevie finds Kenny a charity to promote during Guys goodwill dragon boat race; Toby tries to find the courage to feed his new pet.

4 - Chapter 17

Kenny thinks his son, Toby, is cursed, and might be to blame for a recent run of bad luck; and later tries to bond with Shanes puritanical family. Meanwhile, Stevie is racked with guilt.

4 - Chapter 10

Though Charros fans respond to Kenny, he is warned by Roger about the perils of showboating. Kenny finds he has serious competition in his courtship of Vida. Stevie finds short-lived romance.

4 - Chapter 4

Kenny attends a BBQ at April and Terrences house where his romantic feelings for April intensify. Later, Stevie puts together a DVD of Kennys greatest moments in the hopes that the major leagues will notice.

5 - Chapter 26

April gets Kenny to agree to undergo couples therapy; Kenny and Stevie plan a new business venture.

5 - Chapter 18

Kenny gets surprise visitors, and tries to regain control of the team by throwing the mother of all Fourth of July parties. Meanwhile, Stevie frets over delivering bad news to Maria.

5 - Chapter 11

Kenny considers a new full-time life working in Mexico.

5 - Chapter 5

Kenny decides to give up on his dream of returning to professional baseball. Meanwhile, arrogant car dealer Ashley comes back into the picture.

6 - Chapter 27

Kenny is rattled when Guy introduces a wildcard to the show; Stevie enlists Marias help to promote Kennys side business; April is frustrated with Famous Kenny.

6 - Chapter 19

Kenny tries a new pitch while attempting to be a better man and more responsible father; Stevie cant shake his feelings of remorse.

6 - Chapter 12

Kenny settles his debt with Sebastian; later, he settles a score with Aaron and Hector, and bids adios to Vida. Kenny passes a final test with the Charros team.

6 - Chapter 6

Kenny gets an offer from a professional team and is forced to say goodbye to his family and teaching job.

7 - Chapter 28

Kennys personal life takes a toll on his work; Stevie keeps up appearances in the face of adversity; Kenny learns a valuable Christmas lesson.

7 - Chapter 20

Kenny hopes to get back on his coachs good side and return to his spot on the pitching staff, but his bumpy ride on the road to redemption continues. Meanwhile, Stevie tries to make things right with Maria.

7 - Chapter 13

Kenny confronts his future.

8 - Chapter 29

Kenny returns a favor; Stevie offers revisions to Kennys life story; April considers making a big decision.

8 - Chapter 21

As Kenny adjusts to the new realities of his life, a twist of fate alters his future with the Mermen.