After catching his mom in lie, Daniel compares notes with Hayley. Aspen makes a slip that shocks Leo. Jackie is tricked into confessing a past misdeed.