Lyra e os Gípcios chegam ao norte e buscam ajuda do Conselho de Feiticeiras, do aeronauta texano Lee Scoresby e de um urso de armadura que trabalha em um vilarejo.
