Stargate SG-1 Temporada 3 Episódio 18

Depois de mais uma recusa dos Tollan em trocar tecnologia, ONeill pira. Ele discute com a embaixadora Tollan e rouba um aparelho. E quando é forçado por Hammond a devolver o aparelho, ele discute e acaba insubordinando o General. Para não ir a Corte Marcial, ONeill decidi se aposentar. E quando está em casa, surge o Coronel Maybourne, que lhe oferece um emprego. Depois de pensar um pouco no assunto, ONeill aceita trabalhar para Maybourne.