(Des)encanto(2018)

1 - Heads or Tails

Queen Dagmar interrogates the Dreamland townsfolk to find out whos hiding Beans body. Meanwhile, Luci reconnects with his estranged father.

1 - Saudades subterrâneas

Bean, Elfo e Luci ficam presos em um mundo subterrâneo cheio de criaturinhas bizarras e dominado pela rainha Dagmar. Zøg tenta pôr fim a uma ameaça.

1 - Uma princesa, um elfo e um diabo entram num bar

Não bastasse a deprê pré-casamento, uma criatura misteriosa aparece dizendo ser o demônio pessoal de Bean. Enquanto isso, Elfo não vê a hora de mudar de vida.

2 - Fish Out of Water

While Bean and the crew try to find a place to dispose of the body, King Zøg battles cops, robots and an angry mob to rescue his three sons.

2 - Você é a Bean

Zøg tenta escapar de uma situação difícil. Derek descobre um livro que insinua que sua família é amaldiçoada. Bean bola um plano para escapar da cidade dos Trøgs.

2 - Por quem o porco grunhe

Como se livrar de um noivo indesejado? O plano de Bean inclui uma festa e sereias. O Rei Zog tenta transformar o sangue do Elfo em poção da imortalidade.

3 - Electric Ladyland

After Malfus foretells an ominous prophecy, Bean and Mora travel to Steamland to reconnect with Zøg — but first they must decode a cryptic message.

3 - Pegue a arma!

Bean quer descobrir por que Zøg está estranho. Desanimado, Derek encontra quatro mentoras inesperadas na Floresta Encantada.

3 - A princesa da escuridão

Bruxério diz que as bebedeiras de Bean são casos de possessão demoníaca e as coisas ficam complicadas para Luci quando o rei contrata um exorcista.

4 - I Hear Your Noggin, But You Can;t Come In

Zøg, Bean and Mora search for a way into the Freak Show to free Derek, Bear Boy and Freckles. Then, Elfo and the crew elude a persistent Bad Bean.

4 - Terra das Máquinas

Depois de viajar para a Terra das Máquinas, Elfo faz sucesso no clube dos exploradores. Bean se infiltra em uma fábrica em busca da arquidruidesa.

4 - Festa no castelo (com massacre)

Com o rei no spa, Bean dá uma festa muito louca enquanto Ovaldo e Bruxério reúnem a sociedade secreta para um ritual. Mas a noite toma um rumo inesperado...

5 - Who Shot Elfo?

Tormented by the mystery of his death, Elfo takes an ill-advised trip to figure out who shot him. Meanwhile, Luci hides Bad Beans head from Satan.

5 - O sequestro

Bean foge depois de descobrir as intenções de Alva e procura Elfo enquanto é perseguida por robôs esquisitos.

5 - Vai, princesa! Mata! Mata!

Trabalhando após ser banida do castelo, Bean não para em nenhum emprego. Elfo encontra um bizarro casal de irmãos vivendo em uma casa feita de doces.

6 - The Stience of Homemade Lightning

In the forgotten city of Maru, Bean meets the Queen of the Crones, who encourages her to harness her new special power. Later, Elfo falls for a friend.

6 - Uma sereia em minha vida

Na viagem de barco de volta à Terra dos Sonhos, Elfo é tomado por uma paixão inusitada, e Bean se aproxima da sereia Mora.

6 - Pântano e circunstância

Bean tenta a sorte na diplomacia quando Zog a nomeia embaixadora de Dankmire, reino de Oona e importante aliado da Terra dos Sonhos.

7 - Gimme Gimme Shock Treatment

As the townsfolk prepare for war, Bean and Zøg land in the Twinkletown Asylum, where the princess makes a stunning realization about her destiny.

7 - A cerimônia

Bean escuta Ovaldo e o conselho conspirando contra Zøg. Ela se junta a Oona para minar o plano, e Elfo e Luci montam um exército.

7 - Problemas do coração

Elfo mente para esconder o que sente por Bean, mas as coisas se complicam quando ela tenta ajudá-lo enviando a cavalaria.

8 - The Battle of Falling Water

A battle between the Dreamland army and Dagmars forces may spell disaster for Princess Bean, unless she can defeat her greatest foe: herself.

8 - Em busca de fundos

Após tentar ajudar o príncipe Merquímio a quebrar a maldição que o transformou em um porco, Bean pede apoio aos pais dele para pôr fim à ameaça da Terra das Máquinas.

8 - Os limites da imortalidade

Elfo é sequestrado. Bean, Luci, Bruxério e os cavaleiros saem a sua procura levando o pingente mágico necessário para completar a poção da imortalidade.

9 - Darkness Falls

With the Crystal Caverns magic flowing throughout the kingdom, only Bean can stop power from falling into the wrong hands — if she can quit moping first.

9 - A loucura do rei

Uma misteriosa fumaça verde se aproxima da Terra dos Sonhos. Bean arruma um jeito inusitado para se comunicar com o rei Zøg, que está mais louco do que nunca.

9 - Ao vosso elfo sejais verdadeiro

Ao descobrir algo surpreendente sobre si mesmo, Elfo volta para casa decidido a saber tudo sobre suas origens.

10 - Goodbye Bean

With the fate of Dreamland hanging in the balance, a mother battles her daughter for beauty, power and immortality. But living forever comes at a price.

10 - A descida de Bean

Bean está tendo um dia difícil! Para começar, um antigo inimigo aparece com ares de arrependimento. Depois, é a vez de uma invasão de ogros determinados a capturar Elfo.

10 - Ataque à Terra dos Sonhos

Depois de todo o caos, a Terra dos Sonhos comemora um retorno inesperado e chora a perda de um amigo.