KONOSUBA -Gods blessing on this wonderful world!(2016)

1 - As Bênçãos de Deus Neste Radiante Futuro!

Kazuma está com estresse pós-traumático e segue sonhando com Sylvia. Em busca de uma cura, o rapaz toma uma decisão radical: entrar para uma seita e virar monge!

1 - Give Me Deliverance from This Judicial Injustice!

Darkness, Aqua, and Megumin are back to continue their quest against the Devil King. Kazuma is back too, but the only adventures he has waiting for him exist within the criminal justice system.

1 - This Self-Proclaimed Goddess and Reincarnation in Another World!

Gamer Kazuma dies in a freak accident, and is met in the afterlife by a crass goddess, Aqua.

2 - Um Sorriso Para Essa Garota Séria!

Darkness está preocupada com o comportamento de seus companheiros diante da Princesa Iris. Antes do jantar com a princesa, o grupo visita a loja de Wiz para conferir os produtos que Kazuma criou.

2 - A Friend for This Crimson Demon Girl!

Kazuma and Aqua meet Yunyun, a Crimson Demon girl who claims to be Megumins rival. The feuding magic users then square off in a competition that could have ruinous repercussions for both of them.

2 - An Explosion for This Chunibyo!

Its great for Kazuma that he brought Aqua along with him, but unlike in a game world, much is missing from his adventurers lifestyle. No money, no equipment, and even fighting the lowest ranking monsters is a hard-fought battle. Thats when they decide to recruit new party members.

3 - Uma Reeducação Para Esta Garota Espertinha!

Kazuma é levado para o palácio real a mando da Princesa Iris. Agora afastado de suas companheiras, Kazuma passa a perceber não só os prazeres de viver no castelo, como também passa a entender melhor a personalidade de Iris.

3 - Peace for the Master of This Labyrinth!

A new discovery in a previously mapped out dungeon might be the first step toward Kazuma repaying his massive debt. Unfortunately for him, Aqua is determined to help.

3 - A Panty Treasure in This Right Hand!

A low-grade goddess turned arch priest who works hard to acquire party trick skills, a disappointing arch wizard who can only unleash explosion magic once per day, and Kazuma himself, whose only redeeming quality is his good luck. Kazuma despairs over the completely useless party thats been formed.

4 - Punição Divina Para Este Ladrão Charmoso!

Kazuma e suas companheiras passam um tempo na mansão de Alderp para investigar o roubo de ricos!

4 - A Betrothed for This Noble Daughter!

Darkness is back, but not to stay, if Kazuma and her father have anything to say about it.

4 - Explosion Magic for This Formidable Enemy!

All of the weak monsters have gone into hiding since a leader of the devil kings army has settled in near town. Kazuma, who had been focusing on improving his skills, is stuck at a standstill. With nothing else to do, Kazuma tags along with Megumins training, which consists of unleashing explosion magic into an abandoned castle.

5 - Más Influências Para Essa Princesa Reclusa!

O grupo de Kazuma se junta aos demais aventureiros para proteger a capital! Kazuma, no entanto, não se sai tão bem como esperava...

5 - Servitude for This Masked Knight!

As a result of a magic circle that Aqua had drawn in Keeles dungeon, strange explosive doll monsters have started to appear, putting the town at risk.

5 - A Price for This Cursed Sword!

With debt looming over her, Aqua convinces Kazuma to accept a high difficulty quest to purify a lake, which doesnt require killing any monsters.

6 - O Adeus à Essa Vida de Luxo!

Após o efeito do Tesouro Divino passar, a reputação de Kazuma piora mais ainda! Chris mais uma vez recorre ao aventureiro para ajudá-la. Convencido dos perigos dos Tesouros Divinos, Kazuma e Chris invadem o castelo para roubar o colar de Iris!

6 - Goodbye to This Irritating Living World!

Kazuma is surprised to discover that Vanir had an extra life and has since quit his position as a commander to work at Wizs shop, striking up a business partnership to sell products from Kazumas world.

6 - A Conclusion to This Worthless Fight!

Dullahan, a top leader in the Devil Kings army, yet again appears at the city in a frenzied rage.

7 - Um Descanso Para Esse Aventureiro Promissor!

Após voltarem para Axel, Kazuma e suas companheiras aproveitam a vida mansa após receberem as recompensas. Vanir faz uma previsão sombria para Darkness.

7 - An Invitation for This Knucklehead!

Vanir gives Kazuma the choice of either selling the intellectual rights for his real world products for a one-off payment of 300 million eris, or maintaining a profit-sharing contract of 1 million eris a month.

7 - A Second Death in This Freezing Season!

I want money. After paying back the debt Aqua has racked up, Kazuma and Aquas monetary situation grows even more dire. The party accepts a quest to kill helpless Snow Sprites and heads for the snowy mountains in order to escape from the stables during this winter so cold it freezes Kazumas eyelashes solid.

8 - Um Descanso Eterno Para o Mestre Desse Lago!

O grupo de Kazuma falha em subjugar a hidra, resultando na morte do aventureiro. Não satisfeitas com o desfecho da batalha, Darkness e Megumin passam dia após dia tentando derrotar o monstro do lado.

8 - Sightseeing in This Pitiful City!

Kazuma and the others manage to lure the kite hawks into a cave and deal with them all at once, only to cause more trouble for the other travelers later when Aqua attracts some zombies.

8 - A Loving Hand for Our Party When We Can't Make It Through Winter!

Kazuma and Aqua cant properly accept rewards from quests due to their mediocre party lineup, and are so destitute that even keeping wood on the fire is difficult. Kazuma comes up with a plan and visits a magical accessories shop run by a woman called Wiz.

9 - Um Sermão Para Essa Fujona!

Após derrotarem a hidra, Darkness deixa uma carta e vai embora. Kazuma tenta encontrar um novo parceiro pro grupo, mas Megumin estraga tudo!

9 - A Goddess for This Corrupt Hot Springs Town!

The party makes their way to Arcanretia, a city known for its recuperative hot springs! But what they dont know about the city might spell doom for their vacation.

9 - God's Blessing on This Wonderful Shop!

Kazuma runs into some adventurers he knows while out for a walk and decides to go with them to a shop run by succubi said to show its customers enticing dreams.

10 - Bênçãos Para Essa Noiva Egoísta!

O dia do casamento se aproxima, mas Kazuma insiste em esperar Darkness pedir ajuda. Quando o grande dia chega, Vanir o visita na mansão, trazendo a verdade sobre a dívida dos Dustiness.

10 - God's Blessing on This Wonderful Party!

Evading the angry mob, the gang discover that the source of the towns water is being poisoned by the man from earlier, who is revealed to be one of the Devil Kings army leaders, Hans the Deadly Poison Slime.

10 - Final Flame for this Over-the-top Fortress!

The rampaging ancient weapon: the mobile fortress, Destroyer, is headed straight for Kazuma and partys city!

11 - Bênçãos Divinas Para Esses Dias Sem Mudanças!

Kazuma invade a cerimônia de casamento entre Darkness e Aldarp, levando a quantia em dinheiro para pagar as dívidas da Crusader! Agora, os aventureiros precisam fugir da ira dos nobres!